The Use of the Pronoun En in the Written Corpus of Allophone Learners

Lejla Tekešinović, Emir Šišić

Abstract


The pronoun en is usually described in the literature as an adverbial pronoun, although the adverbial value is only one of several functions in which it can appear. It is a pronoun whose use is very diverse and complex, which is best seen based on numerous syntactic functions that we will present first in this paper. Then we will emphasize the analysis of examples of its use in the corpus, which includes student works divided into three stages (PI / INT / AH). Our goal is to determine to what extent this pronoun is represented in the mentioned corpus and in which syntactic functions it appears most often, i.e., to what extent students master its use. The analysis will also include those examples in which the use of this pronoun was absent as well as those in which its use is unacceptable.

Keywords


pronoun en; syntactic functions; stage PI; stage INT; stage AH; allophone

Full Text:

PDF

References


Abeillé, Anne, Danièle Godard en collaboration avec Annie Delaveau et Antoine Gautier (2021), La grande grammaire du français, Ie édition, Actes Sud, Arles

Bartning, Inge, Suzanne Schlyter (2004), ˝Itinéraires acquisitionnels et stades de développement en français L2˝, Journal of French Language Studies, 14, 281-299.

Klein, Wolfgang, Clive Perdue (1997), ˝The basic variety (or: Could not languages be much simpler?)˝, Second Language Research, 13(4), 301-347.

Grevisse, Maurice, André Goosse (2008), Le Bon Usage, 14e édition, DeBoeck Duculot, Paris

Osipov, Vladimir (1989), Francuski glagol faire, semantika i gramatika, Filozofski fakultet u Sarajevu, Monografije 2, Sarajevo

Pienemann, Manfred (1998), Language processing and second language development: Processability theory, vol. 15, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

Rastier, François (2005), ˝Enjeux épistémologiques de la linguistique de corpus˝, dans Williams, G. (dir.), La linguistique de corpus, Presses Universitaires de Rennes

Riegel, Martin, Jean-Christophe Pellat, René Rioul (1999), Grammaire méthodique du français, P. U. F., Paris

Testenoire, Pierre-Yves (2017), ˝Transcrire des écrits scolaires: entre philologie et génétique textuelle˝, URL: https://journals.openedition.org/cor pus/2762

Tyne, Henry (2012), ˝Acquisition d’une langue seconde en milieu naturel: contextes, contacts, enjeux˝, dans Adami, H. & Leclercq, V., Les migrants face aux langues des pays d’accueil: acquisition en milieu naturel et forma- tion. Savoirs mieux, n0 31, Presses Universitaires du Septentrion

Véronique, Daniel (1992), ˝Recherches sur l’acquisition des langues secondes: un état des lieux et quelques perspectives˝, Aile, 1, 5-36.

Véronique, Daniel (1997), ˝Émergences grammaticales en L2˝, dans Martinot, C., Actes du colloque international sur l’acquisition de la syntaxe en langue maternelle et en langue étrangère, Université de Franche-Comté-Besançon, 24-25 novembre 1995, 295-332.

Wartburg, Walter von, Paul Zumthor (1958), Précis de syntaxe du français contemporain, Éd. A. Francke S. A., Berne




DOI: https://doi.org/10.51558/2490-3647.2023.8.3.113

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN: 2490-3604 (print) ● ISSN: 2490-3647 (online)

Društvene i humanističke studije - DHS is under the Creative Commons licence.